Luisa Calcumil

La Cantora - El nuevo trabajo musical ternado para los Gardel

...................

COMENTARIO DE INTERÉS SOBRE LA LABOR DE LUISA CALCUMIL

Lleva más de veinte años de experiencia teatral, desde el año ‘75 en que comienza su trabajo actoral, ha representado alrededor de 20 obras de teatro, 5 películas de trascendencia internacional, y varias participaciones en televisión.

Importantes premios hablan del reconocimiento a su labor. Pero el afecto de sus paisanos es lo que la motiva a seguir trabajando: - "recibo su reconocimiento y el agradecimiento es mutuo, más que a la actriz ven a la promotora de nuestra cultura"- ,dice con sencillez.
Luisa reconoce que Aimé Painé, primera cantante mapuche, ha influido mucho en su vida y permanentemente rescata su pensamiento - "El saber quien es uno es el principio de ser culto".
Después de varios años de actuación y al no encontrar texto dramático que la represente, Luisa comenzó a escribir sus propios guiones o a participar en la dramaturgia de los trabajos que protagoniza. Así surge "Es bueno mirarse en la propia sombra", "Alma de Maíz", "La Tropilla de Ruperto", "Folil" (raíz), unipersonales (aunque hay trabajo en equipo) que integran cantos , relatos, aspectos culturales mapuches, humor...

Su profesionalidad no se limita a la trascendencia adquirida, que sin duda la tiene, sino al trabajo cotidiano; realiza de tres a cinco horas de entrenamiento, aún estando en gira, compartiendo la actividad con distintos grupos teatrales de otras localidades. Los periódicos de distintas localidades comentan asombrados en la cobertura de su visita la humildad de esta renombrada actriz que comparte el trabajo de los actores locales como una compañera más.
Ella viaja con sus representaciones por toda la Argentina y algunos países del extranjero. A la hora de trabajar puede hacerlo en excelentes teatros, salones comunitarios, escuelas, plazas, o en el patio de la casa de algún paisano.

Según su propia definición su trabajo está permanentemente vinculado al ámbito de la educación, la salud, el arte, y la cultura.

Luisa elige vivir en el sur y tiene su trabajo a disposición de los sectores de la educación, para recibir las inquietudes que tienden a revisar la historia y la identidad, valorizarla, rescatarla y poder proyectarla en marcos apropiados, para fortalecer un perfil que toque las puertas de la dignidad y de la justicia.

El trabajo de Luisa Calcumil plantea un punto de partida, un intento de borrar el concepto de olvido, no para la segregación, sino para enriquecer. Damos cuenta de que ,aunque se niegue, estamos mezclados y en esta mezcla conviven enriqueciéndose aspectos de la cultura que se han afincado, arraigado en esta tierra con una cuestión delicada de por medio, que es el tema de la tierra, de los espacios y lo no iguales que somos ante las posibilidades.
Con sus espectáculos recorrió escenarios de Paraguay, Perú, Cuba, México, España y Francia; recorre el país de Ushuaia a la Quiaca y comparte con los sectores que como ella no aparecen en los grandes medios de comunicación, aún así sigue siendo reclamada por la gente que ama las cosas de nuestro país.

La Propia identidad

Pensamiento de la artista:

"Nuestros padres nos mandan a estudiar para que no pasemos el hambre y la exclusión que ellos padecieron. Pero esa educación no contempla nuestros valores, nunca nos hablan de ellos. Nosotros estudiamos la historia que hace alabanza a la Campaña del Desierto y se habla de los malones, y depende de la suerte que hayamos tenido para que encontremos nuestra propia identidad. Nos hacen como un lavado de cerebro y nosotros no nos damos cuenta.
Cuando era adolescente muchos me decían, palmeándome el hombro: "qué bien, indígena, ¡que lindo!". Y yo decía: ¿dónde está lo lindo? Si todo se torna difícil para nosotros. Por eso siempre recuerdo que a una le ha tocado protagonizar o defenderse de la triple adversidad que significa SER MUJER, SER INDÍGENA Y SER ARTISTA.
Cuando hablo de defenderse, hablo de la realidad que es la discriminación. Cuando iba a pedir trabajo me exigían buena presencia. ¿Qué significa tener buena presencia todavía en la Argentina: tener pelo rubio, ojos celestes y tez blanca? Con todo, logré trabajar y estudiar, pero siento que pertenecemos a una sociedad demasiado prejuiciosa y no sólo con lo indígena. A todo lo diferente se le tiene miedo. Nosotros lo sufrimos de manera muy terrible en todos los sectores donde estamos, porque en la ciudad o en el campo se sigue manteniendo la discriminación, que la compartimos con otros también.

Por eso mi trabajo no se inscribe en esa idea de separar a los indígenas de los blancos. Pienso que podemos entendernos y podemos avanzar hacia una sociedad capaz de vivir en la diversidad cultural, en la solidaridad y el entendimiento. Por eso mi trabajo se vincula estrechamente con la educación, la salud, el campo y los derechos humanos. De so hablan mis trabajos..., y estoy hablando de lo indígena.

En la Argentina la situación del indio no es mejor ni peor que en otros lugares, más bien es bastante parecida. Los códigos de olvido y de ocultamiento se repiten en toda América. Además en las escuelas públicas argentinas siempre se habla de que nosotros "existíamos". Siempre se habla en pasado y eso es tremendo. Por eso hay que revalorizar la cultura americana para hacer un registro de nuestra conciencia y dar testimonio de nuestra presencia . A partir de allí reclamar un espacio que nos corresponde por ser habitantes desde hace siglos, y en algunos casos de milenios, en estas tierras.

Yo soy una trabajadora. Por supuesto mapuche, pero una mujer trabajadora del escenario. No me siento "representante de". Agradezco a la vida la posibilidad que me dio de expresar lo mío y de aprender de tanta gente. Si hay algo que le agradezco a mis padres, y en especial al abuelo Calcumil, es haberme enseñado a gozar con el trabajo y a pelearle a la explotación.
"TENGO MUCHO AGRADECIMIENTO, PERO NADA DE DEPENDENCIA"

Se vino la Luisa... se vino la Calcumil

(...) Viene empujando mi canto
el eco de nuestra historia
soy parte de los que viven
con ilusión y memoria (...)

del poema “Porfía”
Luisa Calcumil, 1995

No es la primera y esperamos que no sea la última visita de Luisa Calcumil. El pasado 5 de septiembre arribó a nuestra región cordillerana una de las tantas militantes de la vida que cobija la Patagonia.
Aquellas personas que, durante su estadía, pudimos compartir nuestros afectos y nuestros sueños sentimos que nos atravesó una brisa fresca de recuerdos imborrables. Esto no es poco en un mundo que cada vez se muestra más y más efímero.
En esta ocasión la trajo la fiesta que vivió el pueblo de El Bolsón al cumplirse los primeros años de una Radio alternativa, FM Alas. En el marco de los 10 años de resistencia en el aire de la Radio, Realizó dos actuaciones en el Centro Artístico y Cultural La Fuente, presentando “Fragmentos de sus Obras” (con la ayuda de su asistente el Sergio), también aportó conocimientos de su cultura mapuche, colaborando con la presentación local de la obra “La Tierra Destrozada”, actuada por los pibes de la comunidad rural de la Rinconada Nahuelpan, y como si fuera poco en la escuela 270 presentó “La Tropilla de Ruperto”, en un escenario montado para el festejo popular, por donde pasaron durante dos días distintas expresiones de la región y el continente latinoamericano. Además se trasladó con “La Tropilla...” Hasta la escuela 89, en la hermana localidad de Epuyén.
Todo este trabajo artístico no le impidió compartir, fuera de los escenarios, su humanidad paisana.
Esta vuelta la Luisa trajo a varios personajes en las maletas y una vez más nos dejó sustanciales elementos para reconstruir nuestra identidad cultural. Así fue como aparecieron, despacito como quien con respeto expone lo más querido, el Ruperto de “La Tropilla...” o la abuela Erminda de “Es bueno mirarse en la propia sombra”, entre otros.
Reconocernos en su labor actoral nos permite activar la verdadera fuerza que esconde nuestro espíritu. Difícilmente una cultura metida a palos nos pueda brindar una sensación parecida.
Hoy nos atraviesa una crisis cultural que destiñe al más pintado. Desde mucho tiempo atrás nos enseñaron a despreciar lo nuestro, a subestimar lo propio, de alguna manera a degradar a nuestra matriz cultural mestiza. Aquella que abraza a los primitivos pobladores, los aborígenes, y a los expulsados de otros continentes; que no eran más que los morochos, los desocupados, los perseguidos por diversas causas, que bajaron de los barcos en distintas épocas. Como diría Aníbal Ford: “Este es un país que se desconoce así mismo”.
De ahí en adelante se nos complica, cada vez más, encontrar algún tipo de orientación que nos permita avanzar como comunidad.
Si alguno de los personajes puestos en escena por la Calcumil nos movieron alguna partecita, que vaya a saber donde a futuro se colocará, es síntoma de que nuestro cuerpo acusa tener buena salud.
Aprender a reírnos y emocionarnos de lo propio, salir de la angustia, es todo un desafío. En ese sentido, Luisa Calcumil es un lago cristalino donde poder reflejarnos.

Gustavo Rivero
Especial para La Región

Premios y Nominaciones

2008 – Declarada Visitante Distinguida de la benemérita y heroica ciudad de Villamontes por el Consejo Municipal. Tarija. Bolivia.

2008 – Declarada Huésped de Honor por el Consejo Deliberante de la ciudad de Puerto Deseado. Santa Cruz.

2008- Nominada para los Premios Gardel, rubro Mejor Álbum nuevo, artista de folklore.

2008– Reconocimiento por su colaboración. 25 años Encuentro de Copleros. Purmamarca, Jujuy.

2007- Diploma de Honor otorgado por autoridades municipales de la ciudad de Villa Constitución. Santa Fé.

2007 – Declarada Huésped de Honor en la ciudad de Aguilares, Provincia de Tucumán resolución Nº 13/07 y declarada de Interés Municipal la presentación de la obra “Es bueno mirarse en la propia sombra”, decreto Nº 095/07. Tucumán.

2007 – Reconocimiento a la trayectoria cultural y artística. Facultad de filosofía y letras, U.N.T. Provincia de Tucumán.

2007 – Legislatura de la Provincia de Río Negro declara su labor de interés histórico, antropológico, cultural, social y educativo la actividad desarrollada por la artista rionegrina Luisa Calcumil. Dec. Nro. 26/2007.

2006 – El grupo de jóvenes actores de Luis Beltrán y Choele Choel, la designa Madrina del Encuentro de Teatro de Adolescentes Edic. 2006.

2006 – Reconocimiento a la Trayectoria – Festival de canto patagónico Chrenta Huen. -Cutral Có. Neuquén.

2006 – Declarada huésped de Honor en la ciudad de Pico Truncado, Santa Cruz. También es declarado de Interés Municipal por el Consejo Deliberante el “11º Encuentro Conexión a la Tierra” en la que participó la sra. Luisa Calcumil.

2005 – Visitante Ilustre Municipalidad de Ensenada Decreto 8l0/05 Distinción establecida por ordenanza Municipal Nº2899.

2005 - Premio a la Trayectoria. Luis Beltrán, Rio Negro.

2005 – Municipio de Gral. Roca declara de Interés Municipal la obra de teatro “Es bueno mirarse en la propia en la sombra”.

2004 - Por decreto municipal de la Ciudad de San Antonio Oeste se declara de interés cultural y público el espectáculo presentado por la actriz y cantora LUISA CALCUMIL.

2003 - Por decreto municipal Nº075/03 de la Municipalidad de Firmat, Provincia de Santa Fé, es declarada Huésped de Honor.

2003– Por decreto Municipal es honrada como Hija y Huésped de Honor, entregándosele la llave del pueblo de Purmamarca –Jujuy.

2002- Nominación Premio Bartolomé de las Casas, que otorga la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional para Iberoamérica del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, propuesta por la Biblioteca Nacional de la Secretaría de Cultura de la Nación.

2002- Por decreto municipal es honrada como Huésped de Honor de Pico Truncado, Santa Cruz.

2002- Reconocimiento a su labor otorgado por la sociedad de folkloristas en el día Internacional de la Mujer. Santiago del Estero.

2001- Por decreto municipal es honrada como Huésped de Honor de Godoy Cruz, Mendoza.

2001- Por decreto municipal es honrada como Huésped de Honor de Aluminé, Neuquén.

2000 - Reconocimiento a la labor cultural con le entrega de una camioneta por parte del programa televisivo “Sorpresa y1/2” emitido durante el año 2000.

2000 – Reconocimiento Rotary Club, “Personalidad destacada”, General Roca, Río Negro.

2000 – Por decreto municipal es honrada como Huésped de Honor de Villa Regina, Río Negro.

2000 – Por decreto municipal es honrada como Huésped de Honor de Saltos, Bs.As.

1999 - Premio Onda de Plata 99 a la trayectoria - Rosario, Sta. Fe.

1998 - Premio Cóndor 98 - A la trayectoria y su desempeño como actriz - Y por decreto Municipal se nombrada Huésped de Honor de la Ciudad de La Plata - Buenos Aires.

1996 - Mejor actriz de reparto por "La nave de los locos"- Nominación Premio Cóndor de Plata.

1995 - Distinción Académica en reconocimiento a sus aportes permanentes en pos de la Difusión y Valorización del Patrimonio Cultural - Facultad de Filosofía y Letras - Univ. Nac. Tucumán.

1995 - Por decreto Municipal es honrada como Huésped de Honor del pueblo de Purmamarca - Jujuy.

1994 - Fundación Rigoberta Menchu Tum - Premio: Mujeres por la Paz Mundial.

1993 - Fundación Servicio Paz y Justicia - Memorial de la Paz y la Solidaridad entre los pueblos

1993 - Distinción Maestros de Vida - Parlamento de la tercera edad - Buenos Aires.

1992 - Distinción como abanderada por su aporte al conocimiento de nuestra identidad americana - Primer Congreso de revalorización de las culturas Precolombinas - Centro Cultural San Martín - Bs. As.

1990 - Premio Leonidas Barleta - Mejor Actriz de Teatro Independiente - Fundación Universitaria Nacional.

1989 - Distinción Proyecto 1992 TIERRA 1492 - Primer congreso de las culturas precolombinas - Como abanderada por el aporte a nuestra identidad americana.

1988 - Premio E. M.I. Neuquen - Mención especial como artista del Sur.

1987 - Primer premio Mejor Actriz película “Gerónima”. Primer Festival de Cine Argentino - Lujan -

1987 - Primer Premio Mejor Actriz - Centro Mapuche de Bariloche - Segundo Festival de Cine Argentino.

1987 - Premio Cóndor de Plata 86 - Mejor Actriz Revelación Femenina película “Gerónima”- Asociación de Cronistas Cinematográficos .

1987 - Nominación Mejor Revelación Femenina película “Gerónima”. - Asociación Cronistas Cinematográficos.

1986 - Premio Mejor Actriz película “Gerónima”. - 4º Festival de Cine Argentino de Santa Fe.

1986 - Mención especial de la Crítica Especializada - película “Gerónima”. 4º Festival de Cine Argentino.

1986 - Premio Platea 86 - Festival de Cine Argentino de Venado Tuerto - Revelación Femenina por la película Gerónima.

Participaciones en cine y Televisión

2009 – ECOS DE MI TIERRA Canal 7, TV Pública – Conducción SOLEDAD PASTORUTTI – Presentación de Canto Mapuche y Repertorio Sureño.

2007- EL GRITO EN LA SANGRE – Dirección: Fernando Musa. Rol: actriz de reparto.

2005-SOBRE LAS TABLAS Dirección: Maite Aranzabal y Néstor Rugeri. 2005 – LEJOS DEL SOL – Dirección: Pablo Agüero – Rol :actriz secundaria. Primer premio en el VII Festival Internacional de cine independiente en Bs.As.

1996 - SIN QUERER – Dirección : Ciro Capelari -Rol: actriz secundaria - Coproducción argentina, alemana, y española.

1994 - CALEUCHE "La nave de los locos"- Dirección: Ricardo Willicher - Rol: actriz secundaria – Coproducción argentino-alemana.

1991 - LA CONQUISTA - Alta Comedia - Rol: protagónico.

1990 - HIJO DEL RÍO - Dirección: Ciro Capelari - Rol: actriz secundaria - Coproducción argentino, alemana - Largometraje de ficción.

1989 - PASIÓN - Serie televisiva - Dirección: María H. Avellaneda - Rol: actriz protagónica - Coproducción argentino, francesa.

1988 - AMOR A AMÉRICA - Largometraje documental y de ficción - Rol: actriz protagónica.

1987 - HISTORIA DE JUAN Y MARÍA - Raúl Rithner - Televisión - Rol: actriz.

1985 - GERÓNIMA - de Jorge Pellegrini - Dirección: Raúl Tosso - Rol: actriz protagónica.

Participaciones internacionales

2008 – V Festival de Cultura y Artesania Weenhayek y Tapiete “Festiweta”. Villa Montes, Bolivia.

2008 – Actions of Transfer: Women’s Performance in the Americas. Universidad de California, UCLA. Los Angeles. EU.

2008 – Encuentro Internacional Centro Hemisferico/ Fomma. San Cristóbal de las Casas, Chiapas. México.

2008 – 5º Festival América do Sul. Corumbá. Brasil

2005 - V Encuentro Internacional de Performance. Prácticas Indígenas contemporáneas y movilizaciones comunitarias. Belo Horizonte-Brasil

2004 - Primer Encuentro Internacional de Culturas Indígenas del Mercosur, Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

2004- Foro Mundial de Cultura Barcelona 2004

2004- Encuentro Internacional de Pueblos Indígenas en Formosa

2004- Instituto de Cooperación Iberoamericana Conferencia y presentación de espectáculos en Barcelona – España

2004- Festival Internacional de Teatro “Raíces en Tránsito” - Dinamarca

2003- Festival Internacional de Teatro Magdalena Latina realizado en Buenos Aires.

2003- Festival Internacional de Monólogos de Cuahuila, México

2002- Semana de la Cultura Mapuche en Barcelona 2002, España

2002 - Encuentro por la Solidaridad en San Boi, España

2002- Festival Internacional de Oralidad. España.

2002- Festival de música Étnica. Elche España. Mayo.

2002- X Maratón de Música para la Paz. Barcelona España.

2001- Festival de Cine La Sudestada. París Francia.

1998 - 9º Encuentro Internacional de Teatro de Grupo - PERÚ.

1998 - Los Artistas Cantan para el campesinado - PARAGUAY.

1997 - Encuentro Latinoamericano de Dramaturgia en Cuba - Casa de las Américas

1995 - 4º Festival "Don Quijote" de Teatro hispánico - Teatro: Maison des Cultures du Monde – París, FRANCIA.

1993 - 8º Edición Festival Iberoamericano de Teatro: Es bueno mirarse.. - Cádiz - ESPAÑA.

1991 - Festival de cine de San Sebastián - ESPAÑA.

1991 - Disertación: "Métodos Escénicos" a cargo de Luisa Calcumil - Universidad Complutense de Madrid - ESPAÑA.

1990 - Primer Encuentro de la Pluralidad - MÉXICO.

1987 - Festival de cine latinoamericano de Río de Janeiro - BRASIL.

1987 - Primer Encuentro de Teatro Antropológico - Luisa Calcumil invitada para representar la Argentina con su unipersonal: Es bueno mirarse... - Coordinado por el maestro Eugenio Barba - Bahía Blanca - Buenos Aires. ARGENTINA.

RESUMEN DE SUS PARTICIPACIONES DESTACADAS

•Participación de sus espectáculos teatrales en acontecimientos culturales regionales y nacionales:

2009 - Presentación de Hebras. ECuNHI (Espacio Cultural Nuestros Hijos),(ex EsMA).03 de julio. Capital Federal. Bs. As.

2009 – Presentación de “FOLIL” (Raíz) en escuela Mapuche Ruca Choroy – en la Pcia. De Neuquén.

2009- Presentación de Hebras. Centro Cultural Galeano. El Bolsón. R.N.

2009- Presentacion de Hebras. Sala Feliza Camu. Gral. Roca. 25 y 26 de abril.

2009- Presentación de Folil y La Tropilla de Ruperto. Auditorio Municipal. Gobernador Costa. Chubut.

2009- Presentación de La Tropilla de Ruperto 6º Festival Nacional de Verano. Las Grutas, Río Negro.

2009- Presentación de La Tropilla de Ruperto en 37º Fiesta Nacional de la Manzana. Gral. Roca R.N.

2008- Presentaciones en gira por Linea Sur, La tropilla de Ruperto. Comallo, Jacobaci, Maquinchao y Los Menucos.

2008- Presentación de Aukin. 13 Edicion Conexión a la Tierra. Puerto Santa Cruz, Gdor. Gregores, Río Gallegos, Río Turbio. Santa Cruz.

2008- Presentación de La tropilla de Ruperto. San Patricio del Chañar. Nqn.

2008- Presentación de La tropilla de Ruperto, Los Antiguos, Perito Moreno. Santa Cruz. y Gaiman, Chubut.

2008- Presentación de Aukin en 13 Edición Conexión a la Tierra. Comodoro Rivadavia, Pico Truncado y Pto. Deseado. Santa Cruz.

2008- Presentación de Hebras en Festival Internacional de Teatro. Mendoza. 26 de septiembre. Villa Mercedes, San Luis.

2008- Presentación de Hebras en el 23º Encuentro Nacional de Mujeres. Neuquén.

2008- Presentación de La tropilla de Ruperto. Picun Leufu, Nqn.

2008- Presentación de Es bueno mirarse en la propia sombra en 13º Encuentro de Artesanos Mapuches. Junín de los Andes, Nqn.

2008- Presentación de Folil dentro del Ciclo Café Cultura Nación, Chaco.

2008- Presentación de Aukin en el SUM de 25 de Mayo, La Pampa.

2008- Presentación de Aukin en cine teatro Cotecal. Catriel, Rio Negro.

2008- Presentación de Folil dentro del Ciclo Café Cultura Nación, Centenario y Neuquén. 2008- Participación en apertura del Ciclo Música de Todos.

2008- Presentación de Folil dentro del Ciclo Café Cultura Nación, Bariloche y El Bolsón.

2008- Presentación de Hebras en Auditorio Municipal Esquel. Chubut.

2008- Presentación de Es bueno mirarse en la propia sombra, en CEM 14. Fernández Oro. Rio Negro.

2008- Participación en la Feria del Libro, presesentando Folil. Cap. Federal.

2008- Gira en comunidades indígenas presentando Folil y La tropilla de Ruperto, en Trevelin, Gobernador Costa, Lago Rosario y Cholila. Prov. del Chubut.

2008- Presentación de Hebras en sala de teatro El Tablado. Bahía Blanca.

2008- Presentación de Folil en Villa Mercedes, San Luis.

2008- Presentación de Folil en Ciclo Café Cultura Nación. Chapadmalal, Bs.As.

2008- Participación junto a Mercedes Sosa en 36 edición de la Fiesta Nacional de la Manzana.

2008- Presentación de Aukin, en Centro Cultural. Cipolletti, R.N..

2008- Presentación de Aukin , Fiesta del Puestero. Junin de los Andes. Nqn.

2008- Participación en el 9º Festival Estival de Teatro, con la obra Hebras. San Martín de los Andes, Nqn.

2008- Presentación de Hebras. Teatro San José. San Martín de los Andes. Nqn.

2008- Presentación de Folil y Aukin, 25 Encuentro de Copleros, Purmanarca. Jujuy.

2007- Presentación de Es bueno mirarse en la propia sombra, Escuela Nicasio Oroño, Villa Constitución. Santa Fé.

2007- Presentación de La Tropilla de Ruperto, Asociación de Diabéticos de Gral. Roca.

2007- Presentación de Folil, Huinca Renancó, Córdoba.

2007- Presentación de Es Bueno Mirarse en la Propia Sombra. Neuquen.

2007- Participación en Tercer Congreso Argentino – Internacional de Teatro Comparado. Bahia Blanca.

2007- Participación Homenaje a Aimé Painé junto a Coral Melipal. Bariloche.

2007- Presentación de La tropilla de Ruperto, Sala Urtubei, Santa Rosa. La Pampa.

2007- Presentación de Hebras. Sala Atahualpa Yupanqui. Pergamino.

2007- Participación en Escuela de Folklore IUNA. Bs.As.

2007- Participación en el Ciclo Café Cultura Nación. Jujuy.

2007- Participación en el Ciclo Café Cultura Nación. Chaco.

2007- Presentación de Es bueno mirarse en la propia sombra, Museo Nacional de Bellas Artes. Neuquén.

2007- Presentación de La tropilla de Ruperto, en el Encuentro de artesanía Mapuche. Junín de los Andes.

2007- Presentación de su propuesta musical, Aukiñ, (ecos), con músicos en escena, acordionista, guitarrista y percusionista. en el Fondo Nacional de las Artes. Bs. As.

2007- Presentación de Es bueno mirarse en la propia sombra, en Centro Cultural Ricardo Rojas. Aguilares, Tucumán.

2007- Presentación de Es bueno mirarse en la propia sombra, Centro Cultural Virla, U.N.T, 21 de Junio. San Miguel de Tucumán.

2007- Participación como jurado del 2º Festival de Cine Argentino, Tucumán.

2007- Presentación de “La tropilla de Ruperto” en la Caja Mágica. Cipolletti, R. N.

2007- Presentación de “La tropilla de Ruperto” en el Centro Cultural. Viedma.

2007- Participación en el Ciclo nacional Café Cultura. Formosa.

2007- Participación en la “Feria del Libro”. Prov. Rio Negro. Bs.As.

2007- Presentación de “La tropilla de Ruperto”, 4º Festival Nacional de Humor. Zapala, Neuquen.

2007- Participación de acontecimiento “Las Voces de Los Sin Voz”. (Miguel Angel Estrella). Bs. As.

2007- Inauguración Bosque Yatana. Fundación Cultivar. Ushuaia.

2007- “Folil y Abuela Herminda”. Día Internacional de la mujer. Andacollo, Neuquén.

2007- “La tropilla de Ruperto”. Ciclos de verano en el anfiteatro. Gral. Roca.

2007- “Folil y La Tropilla de Ruperto”. Festival de Verano “Teatro del sol”. Las Grutas. Río Negro.

2006- Presentación de “Es bueno mirarse en la propia sombra”. ND Ateneo. Cap.Fed.

2006- Folil y La tropilla de Ruperto. Festival de canto patagónico. Cutral Có. Nqn.

2006- Obra de Teatro HEBRAS, en MENDOZA, sala Luis Politti.

2006-Presentación de “Folil”, Auditorio Inst. San Buenaventura de Rio Cuarto (Córdoba), Encuentro regional de Programas Educativos de Adultos Mayores.

2006-Presentación de “Folil” Teatro Municipal de Bahía Blanca. En el marco del proyecto niños por la paz.

2006- 1ra. Bienal del Fin del Mundo. Foros de Reflexión. Ponencia sobre Migraciones, Expulsiones y devastaciones. Malba. Capital Federal.

2006- Décimo Primer Encuentro del Trabajo de la Gente de la Tierra – Junín de los Andes –

2006- Año Nuevo en el Sur – Acontecimiento Cultural en el Teatro Independencia de Mendoza organizado por el grupo Musical Cóndor Dorado.

2006- III Encuentro Pueblos Originarios de América – Formosa.

2006- Fiesta del Ternero – Recital de Música Mapuche y Sureña, con acordeón, guitarra y percusión.

2006- Foro Patagónico de Mujeres – Disertación – Ushuaia, Tierra del Fuego .

2006- Día Internacional de la Mujer – Varias presentaciones en Neuquén

2006- Fiesta del Puestero – Junín de los Andes – La Tropilla de Ruperto –2006- “La Tropilla de Ruperto” Presentaciones de verano Choele Choel y Las Grutas.

2005- Día de la Música Paisana. Recital de Música Mapuche y Sureña. Auditorio Hotel Bauen. Cap.Fed.

2005- Exposolidaria 2005 . Presentación de “Folil”. Usuahia

2005-Facultad de Artes de La Plata presentación de “Folil”.

2005- Encuentro Nacional de Mujeres. Presentación de la obra de teatro “Hebras”. Mar del Plata. Bs.As.

2005- Apertura de Fiesta Nacional del Teatro, General Roca. Río Negro

2005-45º Edición del Festival Nacional del Folklore, Casa del Neuquén- Cosquín- Córdoba.

2005- Fiesta Nacional del Lúpulo, El Bolsón. Río Negro

2004- Argentina en azul, 1º Encuentro Solidario de Culturas Provinciales – Azul, Pvcia de Bs As.

2004- Fiesta Nacional de la Manzana – General Roca Río Negro

2004- Fiesta del Pelón y del Trabajador Rural El Chañar – Neuquen

2003- Festival del Canto Patagónico Trenta Huen – Cutral Có - Neuquen

2003 – 8º Encuentro de canto y baile con identidad patagónica – General Roca – Río Negro.

2003 – Fiesta Nacional de la Manzana – General Roca - Río Negro

2003 – Encuentro Nacional de Copleros – Purmamarca – Jujuy.

2002 – Fiesta del día del niño – Mencué - Río Negro.

2002 – Encuentro de artesanos mapuches- Junín de los Andes – Neuquén.

2002 – Semana del Medio Ambiente – Pico Truncado – Santa Cruz.

2002 – Fiesta del Puestero – Junin de los Andes - Neuquen.

2002 – Festival Estival de Teatro -San Martín de los Andes - Neuquen.

2002 – Mateando con tiempo de canto y Baile- General Roca - Río Negro.

2001 – Encuentro de mujeres mapuches - Las Coloradas- Neuquén.

2001 – Encuentro Nacional de Mujeres - La Plata - Buenos Aires.

2001 – Fiesta de la identidad - General Roca - Río Negro.

2001 – Fiesta del Pehuen – Aluminé - Neuquen .

2001 – Festival Nacional de Folclore de Cosquín - Córdoba.

1998 – 11° Congreso del hombre argentino y su cultura– En el marco del Cosquín ’98 – Córdoba.

1998 – Encuentro Nacional de Mujeres – Chaco.

1997 – Festival Internacional de Buenos Aires- Participación en el encuentro “La Mujer Frente al hecho creativo”.

1997 – 10º Congreso del Hombre Argentino y su cultura – Presentación Revista la Marea – Expositora.

1997 – Encuentro Nacional de Mujeres – San Juan.

1996 – Encuentro Nacional de Mujeres – Buenos Aires.

1996 – Feria del Libro – 1° Encuentro Nacional de Narración Oral “Cuenteros y Cuentacuentos”: de lo espontáneo a lo profesional – Cuentos entre mate y mate (autoría: Luisa Calcumil) – Buenos Aires.

1996 – 9° Congreso del Hombre Argentino y su Cultura – Temario: Migraciones y Desarraigo en la Argentina – Cosquín – Córdoba.

1995 – Encuentro Nacional de Mujeres – Jujuy.

1995 – 8° Congreso del Hombre y su Cultura – Cosquín – Córdoba.

1994 – Recital junto con TERESA PARODI – Pergamino – Buenos Aires.

1993 – Año Internacional de las Poblaciones Indígenas – Programa de Naciones Unidas y Derechos Humanos – Teatro Municipal General San Martín – Alma de Maíz – Buenos Aires.

1992 – Primeras Jornadas Americanistas en Cosquín – “América latina hoy: nuestra identidad cultural” Disertación: Mapuches, supervivencia – Es bueno mirarse en su propia sombra – Córdoba.

1992 – A 500 Años – Teatro Presidente Alvear – Es bueno mirarse en su propia sombra – Buenos Aires.

•Participación de sus espectáculos teatrales en acontecimientos populares, encuentros de artistas y artesanos, encuentros indígenas, manifestaciones de obreros, fiestas tradicionales, peñas, etc.

-Presentación de La tropilla de Ruperto. Neuquén. 25 de octubre de 2008.

-Presentación de “La tropilla de Ruperto” en la capilla San José. Chacra Monte. 24/5/ 2008.

-Presentación de “Hebras”, sala Feliza Camu. 8 y 9 de Marzo. Roca.2008.

-Presentación de “La tropilla de Ruperto”, Stefenelli, 1 de diciembre 2007.

-Presentación de “Hebras” en sala Feliza Camu – 4 de Agosto 2007. Rio Negro.

-Presentación de “Hebras” en sala Feliza Camu – 14 de Abril 2007. Roca, Río Negro.

-Presentación de “La tropilla de Ruperto” acto de conmemoración 25 años gesta de Malvinas. Cipolletti, 1 de Abril 2007.

-Presentación de “Folil, y La Tropilla de Ruperto”, acto de cierre de Colonia de Verano. Colonia 25 de Mayo, La Pampa. 16 de Feb. 2007.

- Presentación de “La tropilla de Ruperto”, Festival de teatro adolescente. Luis Beltrán. 24/11/06.

-Presentaciones de “Hebras” en Sala Feliza Camú – Enero y Marzo de 2006.

-Presentación de la obra de teatro “Es Bueno Mirarse en la Propia Sombra”. Formosa. 12/11 2005.

-Presentación de la obra de teatro “Hebras” y “La Tropilla del Ruperto” ,escuela de arte La Llave, 24 y 25 de Septiembre 2005 . Bariloche , R.N.

-Encuentro Nacional Indígena . Tres Arrollos , Prov. de Bs. As. 27 de agosto 2005 Semana de Esquel, aniversario Chubut Febrero 2005

-Fiesta Aniversario de Las Lajas, Neuquén Febrero 2005

-XVI Fiesta de la Lana y la Cueca , Las Ovejas, Neuquén Diciembre 2004

-1º Encuentro de Jóvenes Cooperativistas, Catriel. Octubre 2004

-1º Fiesta de la Mujer Rural, Las Lajas, Neuquén. Octubre 2004

-11 de octubre, actuación para las comunidades y organizaciones mapuches, Viedma,

-Ciclo El Barrio Escucha – Buenos Aires. Octubre 2004

-Presentación de la obra Hebras junto a la actriz Valeria Fidel, General Roca- Río Negro. Agosto 2004

-Gira por la comarca andina – Esquel, Trebelín, Corcobado – Chubut. Julio 2004

-Mujeres Argentinas Hoy. Capital Federal. Julio 2004

-AILLA TRAUM KEZAU MAPUCHE, Noveno Encuentro del Trabajo de la gente de la tierra, Junín de los Andes, Neuquén. Julio de 2004

- La Voz del Interior, diario – Córdoba. Junio 2004

-Conexión a la tierra – Pico Truncado Junio 2004

-Arte y Parte, festival de teatro – Bariloche, Río Negro. Mayo 2004

-Fiesta del Veranador Enero 2004 – Andacollo - Neuquén

-Encuentro de jóvenes pertenecientes a las comunidades mapuche Neuquén - Octubre 2003 – Junín de Los Andes.

-8º Fiesta de la identidad, Mayo 2003, Gral. Roca, Río Negro.

-Encuentro de copleros, Enero 2003, Purmamarca, Jujuy.

-Encuentro de artesanos mapuches, Julio 2002- 2001, Junín de los Andes, Neuquén.

-Mateando con tiempo de canto y baile, General Roca, Río Negro.

-Fiesta de la identidad, 2001, General Roca, Río Negro.

-Fiesta del pehuen, 2001, Aluminé, Neuquén.

-Fiesta de la lana y la cueca, 2000, Las Ovejas, Neuquén.

-1°, 2°, 3° Encuentro Provincial “SEMANA DE LA ARTESANÍA ABORIGEN”, 1996/97/98- Junín de los Andes, Neuquén.

-Festival Nacional de Folklore de Cosquín, 1994/95/96/97/2001 – Córdoba.

-Encuentro de Copleros de Purmamarca, 1994/95/96/2001- Jujuy.

-Encuentro Nacional por la Salud, La Vida y la Esperanza, Fac. de Medicina de la U.B.A. – Bs. As.

-Encuentros Nacionales de Mujeres, 1993/94/95/96/97/98/99/2001.

-1° Jornadas Indígenas Centro Cultural RICARDO ROJAS – 1995 – Buenos Aires.

-Ciclo Teatrando, 1993, Río Colorado, Río Negro.

-Encuentro de Artesanos, 1988, Santa Rosa, La Pampa.

-Juegos Nativos,1990 AL 1996, General Roca, Río Negro.

-Fiesta del Arriero, 1995, Buta Ranquil, Neuquén.

-Festival Nacional de Teatro, 1987/88/90 – Córdoba

-Festival por la Verdadera Historia, 1992 – Quilmes, Buenos Aires.

-Festejos por el DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER, 1993, San Luis.

-Presentación de su Obra: Es bueno mirarse en su propia sombra, 1988/94 –Ushuaia.

-Homenaje a AIMÉ PAINÉ – Centro de Recuperación de la Cultura – Tucumán.

-Homenaje al Indio Americano 1996 – Mendoza.

-Convocatoria del Instituto de Comunidades Indígenas – Formosa.

-Festival de Teatro Infantil, 1998 – Necochea.

-Congreso sobre Alcoholismo y Dependencia – San Luis.

•Presentación de sus espectáculos teatrales en las comunidades indígenas.

-Presentación de Folil y La tropilla de Ruperto. Sarmiento. Chubut. 18 abril 2009. Presentación de La tropilla de Ruperto. Paso Aguerre. Julio de 2008.

-Presentación. Paraje Los Alazanes. Neuquén. Octubre de 2005.

-Presentación. Las Coloradas. Neuquén. Octubre de 2005.

-Presentación, Corralito- Río Negro- 2004

-Celebración de la COMUNIDAD YANQUETRUS – Piedra del Águila- 2003-11-12

-Encuentro con docentes de Comunidades HUARPES – Mendoza.

-Fiesta del Día del Niño – Mencue – Río Negro – 2002.

-Encuentro de Mujeres Mapuches – Las Coloradas, Neuquén – 2001

-Encuentro de Mujeres Mapuches – Río Negro – 1997.

-Comunidad de Naupahuen – Río Negro – Septiembre1998.

-Comunidad de Trompul – San Martín de los Andes – Neuquén – Agosto 1998.

-Comunidad Curruhuinca – Quila Quina – San Martín de los Andes – Neuquén – Febrero 1995.

-Grupo ÑANCULAHUEN – Comodoro Rivadavia – Chubut.

-Comunidad EPULEF – Esquel –Chubut

-Encuentro de Mujeres Mapuches – Junín de los Andes – Neuquén – 1995.

-Instituto de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados – Chubut – 1994/95.

•Presentación de sus espectáculos teatrales en el ámbito de la educación.

-Presentacion de Folil y La Tropilla de Ruperto. Esc. Nº 108. Lago Puelo. Chubut. 3/5/ 2009.

-Presentación de Folil. Esc. Nro 52. Belisle, Río Negro. 17 de octubre de 2008. Presentación de Folil. Esc. Estación Limay. Cipolletti. 14 de octubre de 2008.

-Presentación de Folil dentro del ciclo La Música de Todos en escuelas primarias. Ciudad de Neuquén. Junio y Julio de 2008.

- Presentación de Folil, Escuela Nicasio Oroño, Villa Constitución. Sta. Fe. 15/Noviembre/2007.

-Presentación de Aukin, Cems Nº 11. Roca, R. N. 6 de Junio 2007.

- Presentación de La tropilla de Ruperto en biblioteca popular de Choele Choel. 3/Junio/ 2007.

- Presentación de Folil en escuela nocturna Nº 86 Choele Choel. 1 de Junio de 2007.

- Presentación de Aukin. Jardín 28 de Villa Regina. 20 de Abril de 2007.

- Presentación de Folil Esc. Primaria Nº 150 de Neuquén y Esc. Nº 220 de Villa Regina. 2006.

- Presentación de la obra de teatro “Es bueno mirarse en la propia sombra”, Centro de Educación Media Nº 7 de Lamarque. 20 de Octubre de 2006.

- Presentación de “Es bueno mirarse en la propia sombra” en el Instituto de Formación Docente de Plottier. 13 de Octubre de 2006.

- Presentación de Folil en la Escuela Industrial Nº 5 de Cipolletti. 12 de Octubre de 2006.

- Ciclo de presentaciones para estudiantes secundarios. Espectáculo Folil. Sala de Teatro “El Lugar”. Neuquén. Septiembre 2006

- Disertación sobre música popular sureña. Escuela de Música de Mendoza. Junio de 2006

- Participación cierre escolar , Escuela Hogar de CORRALITO. 15 de diciembre de 2005.

- Taller de expresión en escuela hogar. El Bolsón, Río Negro .19 y 20 de agosto2005. - Escuela de medicina, Universidad Nacional del Comahue, Cipolleti- Río Negro

- Música de todos. Difusión de la cultura mapuche en nivel primario. Cutral Co, Nqn. –2004-

- Universidad nacional de Tucumán - 2003-

- Universidad nacional de Rosario – Facultad de Medicina – Agosto 2000.

- Universidad nacional de La Pampa – Extensión Universitaria – Agosto 1998.

- Universidad nacional de Mendoza– Facultad de Agronomía – Junio 1996.

- Universidad nacional de Córdoba– Escuela de Artes – Junio 1995/96.

- Universidad nacional de Tucumán– Facultad de Filosofía y Letras – Junio 1990.

-Universidad nacional de Mar del Plata – Cátedra abierta por los Derechos Humanos – 1994.

- Escuela de Psicología Social de La Plata– 1995.

- Instituto Superior de Formación Docente N°24 – Quilmes, Buenos Aires – 1995.

- Segundo congreso nacional de educación aborigen – Bariloche, Río Negro – 1994.

- Escuelas secundarias de Pergamino, en reconocimiento por el aporte espontáneo ante las inundaciones – Junio 1995.

- Escuela primaria y secundaria de Orán – Salta – Agosto 1995.

- Escuelas secundarias de Mendoza– Marzo 1996.

- Escuela cordillerana de Ruca Choroi – Neuquén – Mayo1996.

- Escuela técnica de Pergamino– Buenos Aires – Abril 1997.

- Escuelas cordilleranas de El Bolsón – Río Negro – Agosto 1998.

•Sus espectáculos teatrales y musicales han sido vistos a lo largo y a lo ancho del país en colegios primarios, secundarios, y universitario, sólo se anuncian algunos porque la lista sería muy extensa.